True Left

"go to an expert to higher their sexual dimorphism and deepen their voice"

My parents forced me to do this when I was a teenager. Fortunately, the expert failed.

"This it reveals the lack of cuteness in the influence of western culture"

I also covered this point here:

https://trueleft.createaforum.com/issues/media-decolonization/msg9278/#msg9278

Here is another example of Western dubbing ruining voices. Original Kurama voice:



Westernized Kurama voice:



Though I am not sure "cuteness" is the best descriptor, as the term often connotes lack of seriousness, whereas low sexual dimorphism characters are not generally less serious than high sexual dimorphism characters.