Since you gave examples of both Western and non-Western games in both Counterculture and post-Counterculture eras here:
https://trueleft.createaforum.com/counterculture-era/recommended-games-to-play/msg19217/#msg19217The same divergence can be seen in wrestling games.
1990s Western:
1990s non-Western:
2010s Western:
2010s non-Western:
What would be your examples in music (both Western and non-Western music from both 1990s and 2010s)?
Edit: Since you were mentioning wrestling as a game genre, I was thinking of suggesting a music genre. For example, Electronic Dance Music.